Browsed by
Category: kanaryjskie zwyczaje

Na drogach Fuerteventury

Na drogach Fuerteventury

Przeciskając się po zakorkowanych ulicach Las Palmas na Gran Canarii, trąbiąc na wciskających mi się bezczelnie przed maskę taksówkarzy, czy jadąc z prędkością pięćdziesiąt kilometrów na godzinę na zatłoczonej autostradzie w niedzielny wieczór, tęsknię za Fuerteventurą. Za Fuerteventurą z jej ciszą, pustką, nudą, spokojem i pustymi drogami. Prowadzenie samochodu na tej wyspie to jedna z największych życiowych przyjemności. To rozrywka, relaks, ukojenie skołatanych nerwów, choć, gdy się na Fuercie bywa, to i te nerwy niezwykle rzadko bywają skołatane. Ile to…

Read More Read More

Wielkie kanaryjskie świętowanie

Wielkie kanaryjskie świętowanie

Trwa powszechne oporządzanie grillów, przyprawianie mięsiwa, dokupowanie kremów przeciwsłonecznych i kapeluszy, kompletowanie przenośnych lodówek, prasowanie koszul i spódnic przed festynem. Kto sprytny, poprosił o wolne w pracy w poniedziałek i cieszy się długim weekendem. Cała reszta odlicza godziny. Jutro wielkie święto. Día de Canarias, czyli Dzień Wysp Kanaryjskich. Wśród dziewiętnastu autonomicznych regionów Hiszpanii Wyspy Kanaryjskie są wyjątkowe. Oddalone o tysiąc pięćset kilometrów od europejskiego wybrzeża, za to tuż obok Maroka i Sahary Zachodniej, stanowią pomost między obydwoma kontynentami. Europejskie standardy…

Read More Read More

Reggaeton na lato

Reggaeton na lato

Kiedy w aucie, po drodze na zakupy albo w domu przy sobotnim pucowaniu łazienki, zamiast poezji śpiewanej lub ukraińskiej muzyki ludowej z głośników leci Daddy Yankee, to wiedz, że coś się dzieje. Że powolutku, krok za krokiem twoja dusza słowiańska przemienia się w corazón latino (serce latynomerykańskie). Tak dokonuje się kulturowa adaptacja. Nagle odkrywasz numer jeden eksportu z Portoryko – reggaeton. Z Wysp Kanaryjskich do Ameryki Łacińskiej i na Karaiby jest bardzo blisko. Ten sam język, podobna kultura, podobna mentalność….

Read More Read More

Wielkie faux pas

Wielkie faux pas

Powszechnie wiadomo, że ci z Krakowa nie lubią tych z Warszawy, a jak lubią piłkę nożną, to siebie nawzajem nie lubią jeszcze bardziej. Żadna pani przy zdrowych zmysłach nie szepnie swemu ukochanemu w centrum Sosnowca „mój Ty Hanysie”, bo mógłby to być koniec pięknej miłości. Jest tajemnicą poliszynela, że góral wie lepiej od cepra i wygrałby z nim w wyścigu fasiągów. Jak się człowiek urodzi i wychowa pod daną szerokością geograficzną, to się orientuje w tych niepisanych zasadach, w tych…

Read More Read More

Pogrzeb sardynki

Pogrzeb sardynki

– Jakie macie plany na weekend? – A idziemy na pogrzeb sardynki – takie rozmowy odbywały się w minionym tygodniu na Gran Canarii bardzo często. Choć brzmi to nieco oryginalnie, faktycznie mieszkańcy Las Palmas wraz z turystami uczestniczyli wczoraj wieczorem w tak niezwykłej dla Polaków, ale dobrze znanej tubylcom, ceremonii. To popularny w Hiszpanii zwyczaj by koniec karnawału uczcić spaleniem figury przedstawiającej rybę. Tradycyjnie pogrzeb sardynki odbywał się w wigilię środy popielcowej, ale na potrzeby współczesnych przenosi się go na…

Read More Read More

Słodka nauka

Słodka nauka

Czy zwykłe wyjście na kawę, poza tym, że przyjemne, może nas też czegoś nauczyć? Okazuje się, że tak. Wszystko za sprawą… saszetek z cukrem. Jedna z firm z Gran Canarii, Café Ortega zamieszcza na rzeczonych saszetkach, serwowanych w barach razem z kawą, kanaryjskie słownictwo. Z tłumaczeniem na hiszpański, chodzi bowiem o słowa tutejsze, których nie znają Hiszpanie z lądu stałego i które czasem trudno znaleźć w słownikach. Zabieg ten niezwykle przydatny jest także dla wszystkich chonis, czyli zagranicznych turystów. Można…

Read More Read More

Bardzo ważny w szopce

Bardzo ważny w szopce

Że będzie Maryja, Dzieciątko Jezus i Józef to wiadomo. Trzej królowie, pastuszkowie, to też przewidywalne. Żeby było bardziej realistycznie i lokalnie można wrzucić piekarza, panie tkające rozmaite materyjały, zwierzątka, w Polsce na sianku, a na Kanarach poustawiać wszystko na skruszonej skale wulkanicznej. I też jest dobrze. Jednak to jeszcze nie wszystko. Oglądając świąteczne szopki, można się po raz kolejny zadziwić i zadumać nad tym, że Hiszpania to jednak niezwykły kraj. Tradycja jest tym razem z Katalonii i Walencji, ale na…

Read More Read More

W czwartki jedz i pij

W czwartki jedz i pij

Każdy czwartek w stolicy Gran Canarii, Las Palmas to dzień wyjątkowy. Podobnie jak i w innych miastach całej Hiszpanii tak i tu odbywają się słynne jueves de tapas, czyli czwartki z tapasami. Każdy z was kto był na Półwyspie Iberyjskim zapewne wie, że tapasy to małe przekąski serwowane w barach i restauracjach. Jednak raz w tygodniu podawane są w wyjątkowej cenie, mała przekąska plus szklaneczka wina lub małe piwo kosztują dwa euro. Miasta i dzielnice zmieniają się więc w miejsca…

Read More Read More

Polak Niemiec dwa bratanki

Polak Niemiec dwa bratanki

Nauczycielka Tańca nie przyszła, coś bardzo ważnego jej wypadło. Dziewczyny mają same przeprowadzić próbę i przypomnieć sobie opracowaną ostatnio choreografię. – Dita – tak Hiszpanie wypowiadają moje imię, za nic nie potrafią wypowiedzieć Edyta – lewa ręka na biodrze, prawą unosisz nad głowę, kiedy w muzyce włączają się skrzypce. Obracasz się o sto osiemdziesiąt stopni i dwa razy biodrami, dum, dum – jedna z dziewczyn tłumaczy mi choreografię. – Etita – słyszę kolejną wersję mojego imienia – dwa kroki w…

Read More Read More

Mucha mierda, czyli powodzenia po hiszpańsku

Mucha mierda, czyli powodzenia po hiszpańsku

Nauczycielka Tańca razem z kilkoma dziewczynami z grupy bellydancerek występuje dziś w jednym z najbardziej znanych i prestiżowych teatrów Gran Canarii. Nauczycielka przez całe swoje artystyczne życie marzyła o tym by tam zatańczyć. Dzisiejszy dzień jest więc pełen emocji i stresu. Dziewczyny, żeby się wspierać, wysyłają na czacie życzenia dla występujących. Życzenia, jak to w Hiszpanii, pełne są uścisków, oklasków, buziaczków i zapewnień, że wszyscy są super. Mucha mierda – pisze jedna z tancerek, dołączając pięć tysięcy ikon z całuskami….

Read More Read More